1
00:07:14,327 --> 00:07:19,800
���ǵĸ��ף��������ǵĶ��ӣ� 
 ���������ˣ� 

2
00:07:30,426 --> 00:07:34,121
δ����ɳ�ʻ����ȥ�� 

3
00:07:37,127 --> 00:07:40,301
-����������� 
-����ô���ˣ� 

4
00:07:40,370 --> 00:07:43,364
 �������ص����ƣ� 
 ��Ӧ�ø�����Ѫ�g� 

5
00:07:43,522 --> 00:07:46,902
-Ϊʲô���أ��㲻���������� 
-������������Ѫ�Ѳ��� 

6
00:07:48,732 --> 00:07:52,019
-�����Ǹ���ô�죿
-������ 

7
00:07:53,363 --> 00:07:54,748
 �ϵۻ��æ�ġ� 

8
00:08:04,314 --> 00:08:06,923
 ���ȣ�ӽ���� 

9
00:08:07,036 --> 00:08:09,957
-С��������ô���ˣ� 
-û�б仯�� 

10
00:08:09,997 --> 00:08:13,341
-�����к��ὡ���� 
-���ǻᾡӻ�п��������ξ�� 

11
00:08:13,350 --> 00:08:15,246
 ���ڣ���ӭ�¡ � 

12
00:08:19,836 --> 00:08:22,853
 ����˹����ξ�� 
 ���и���Ϣ���㣡

13
00:08:26,071 --> 00:08:30,166
ɳ��Ӽ���� 
 �������Ǻ��У�ӻ������ʦ����ƭ��...

14
00:08:30,821 --> 00:08:33,153
̫���ˣ�����Ӫ���˾�� 
 �����ǽ����˹�־��� 

15
00:08:34,101 --> 00:08:37,188
 �������൱�Ź֣� 

16
00:08:37,461 --> 00:08:40,670
 ����Ӳ����Ӱ������������ 
 ��������ɳ�ʵ����ˣ� 

17
00:08:40,997 --> 00:08:44,683
 ����ʧ��ʱ���������� 

18
00:08:45,665 --> 00:08:49,564
-���ƺ�����˵������ 
-�Ӹ����Ƽ�����

19
00:08:50,247 --> 00:08:52,781
-����˭�� 
-����ά�ɲ������ˣ� 

20
00:08:54,506 --> 00:08:57,671
 ��������ֻ�ƻ��ĺ��꣡

21
00:08:59,005 --> 00:09:01,748
 ����¬���� 

22
00:09:17,922 --> 00:09:21,128
ũ��ʲôʱ��ᵽ�� 
-��˵��˹���... ����ά�ɲ������ˣ� 

23
00:09:21,373 --> 00:09:24,389
 �����ӻ���Ƿ��ˡ� 

24
00:09:24,406 --> 00:09:27,537
 ������ֻ���������� 
 ����������������� 

25
00:09:27,719 --> 00:09:33,054
 ��֮ǰû˵���ġ����� 
 �����ŶӵȺ����ķ��ӣ�Ůʿ�� 

26
00:09:33,427 --> 00:09:34,787
 ��û���������� 

27
00:09:48,662 --> 00:09:51,832
 ����ǰ���� 

28
00:09:58,430 --> 00:10:00,570
 ����ӽ���Efimovics�� 

29
00:10:00,771 --> 00:10:02,991
 �����۾����������� 

30
00:10:06,443 --> 00:10:08,088
С�ĵ㣡

31
00:10:08,230 --> 00:10:11,329
 ��ӻ����ˡ� 

32
00:10:11,525 --> 00:10:15,110
 ���˶���˵
 �������ˣ� 

33
00:10:15,437 --> 00:10:20,025
 �����۾��� 
Ȼ�������������ˣ� 

34
00:10:22,490 --> 00:10:27,260
 �������������� 
˹�����Ŀ��Ǻ���������ֻɽ�� 

35
00:10:28,298 --> 00:10:32,104
-�ϵۻᱣ�����g� 
-��ʥ�������������У� 

36
00:10:32,204 --> 00:10:36,464
-��˵���е���...
-�����������֣� 

37
00:10:37,499 --> 00:10:42,184
 ����������˹�†��� 
-��������medence

38
00:10:42,271 --> 00:10:44,290
 �������������Īά�������ǵ�����ʦ��

39
00:10:44,517 --> 00:10:47,719
�Ren����ʦ�� 
ڻƥ��ɫ�����������ǵ���˹�־��� 

40
00:12:14,578 --> 00:12:17,548
 ��֪����׼������ 
 �������������ˣ� 

41
00:12:17,562 --> 00:12:19,881
 ������Ӳ��������Ӫ�� 

42
00:12:20,036 --> 00:12:23,345
 ����ɯ����������˹����ϣ�Ʒ��Ů���� 

43
00:12:25,196 --> 00:12:30,724
-��ְ����ڸо���ô���� 
-���������ˣ� 

44
00:12:31,201 --> 00:12:34,448
 ����Ӵ�����¬���� 

45
00:12:35,226 --> 00:12:39,839
 ������������ĵ㣬
ֱ������������������ 

46
00:12:41,685 --> 00:12:45,037
 �������� 

47
00:12:56,606 --> 00:12:58,126
 ���·��� 

48
00:13:29,195 --> 00:13:30,904
 ���·��� 

49
00:14:35,372 --> 00:14:36,843
 ���ڣ��������·��� 

50
00:15:54,767 --> 00:15:56,446
Ŷ�� 

51
00:16:00,097 --> 00:16:01,611
Ŷ�� 

52
00:16:40,683 --> 00:16:41,972
 ������ 

53
00:16:57,233 --> 00:16:58,417
Ŷ�� 

54
00:17:00,659 --> 00:17:02,340
ʥĸ���� 

55
00:17:35,313 --> 00:17:37,718
 ��... �����...

56
00:18:02,754 --> 00:18:06,278
 ���������...

57
00:20:30,839 --> 00:20:33,996
 ����㲻˵ʵ���� 
 ������ȥ�������ǣ� 

58
00:20:34,065 --> 00:20:38,486
 �Ӷ����е�ʥ�˷��g� 
 �����ʵ�� 

59
00:20:39,924 --> 00:20:44,004
ڽ��Ӳ�����ˣ����ţ� 
 �������ǽ�������㡣

60
00:20:44,074 --> 00:20:51,001
 �Ӵӿ�ɪ��������õ������Ϣ
 ��������������ӻ��δ���.

61
00:20:51,046 --> 00:20:54,369
 �����Ӯ����ξ��������Ϣ
����ά�ɲ������ˣ� 

62
00:20:54,492 --> 00:20:56,890
 �ðɣ������������� 
 ��л���Ŭ���� 

63
00:20:57,598 --> 00:21:01,261
-�����ſ�����ͱ��ϣ� 
-�ǵģ����¡ ����｡�����ӵ����

64
00:21:01,465 --> 00:21:04,537
 �뿪���ţ�û�˻ῴ���㣡

65
00:21:04,648 --> 00:21:07,863
 ����������������

66
00:21:15,427 --> 00:21:18,546
 ����ɳ�ʳɹ��ˣ� 
 ��ϣ����֪����ô���� 

67
00:21:18,830 --> 00:21:21,844
 �����˹���������������� 

68
00:21:30,688 --> 00:21:31,770
 �ţ�����ڣ� 

69
00:22:04,326 --> 00:22:07,410
-����ʲô���⣿
-�Ӳ����ٶ��ˣ� 

70
00:22:08,124 --> 00:22:10,524
 �Ӻ�ʹ�࣡

71
00:23:08,250 --> 00:23:12,153
-������ 
-�������� 

72
00:23:13,904 --> 00:23:18,179
-�������������㣡
-�������� 

73
00:23:18,458 --> 00:23:19,946
 ��˵����������ˣ� 

74
00:23:59,589 --> 00:24:03,244
 �Ren���Ren�� 
 ������������Щ��ʥ���֣� 

75
00:24:11,639 --> 00:24:15,699
 ����ͷ�������Ϊ�˸������۵ģ� 

76
00:24:15,999 --> 00:24:19,187
 ���Ǹ������� medence

77
00:24:24,807 --> 00:24:27,855
 ��ӻ�£����ѣ� 

78
00:24:28,414 --> 00:24:31,691
 ����ش��� 

79
00:24:32,983 --> 00:24:36,099
 ��������ͽ�����֡� 

80
00:24:36,325 --> 00:24:39,498
 ���ӷ������ɣ� 

81
00:24:40,372 --> 00:24:43,973
-�̿ͣ� 
-���죡

82
00:24:46,463 --> 00:24:49,842
 ���Ǹ�ɵ�ϣ� 

83
00:24:49,923 --> 00:24:52,633
ڲ���Ĭ�� 

84
00:24:58,184 --> 00:25:02,983
-ɵ�ϣ���ϲ���� 
-���ס�� 

85
00:25:08,113 --> 00:25:12,720
 �������Ӣ�ۣ�
Ϊʲô������ֻ��ǿ���� 

86
00:25:12,885 --> 00:25:16,687
 ��֪����Щ�� 
׼����ɱɳ�ʣ� 

87
00:25:16,718 --> 00:25:21,306
 ��ֻк���ǵ����� 
ѻ�ж�������� 

88
00:25:22,086 --> 00:25:26,508
 ������õ�ɳ�ʣ� 
 ��Ѳ�ǣ��������g� 

89
00:25:27,789 --> 00:25:31,434
˳����Ȼ�ɣ����� 
ѻЩƿ����ģ� 

90
00:25:31,897 --> 00:25:35,025
-Ѳ������˵���� 
-�㣬���� 

91
00:25:37,142 --> 00:25:40,898
ħ����ץס��g� 

92
00:25:50,739 --> 00:25:53,973
 �����಻�ã� 

93
00:25:55,051 --> 00:25:59,206
-�����������ǵ���Ϣ�������� 
-����ά����ʲô��Ϣ�� 

94
00:25:59,209 --> 00:26:02,929
 ��ϣ���������� 
 ����ũ���ڱ˵ñ��� 

95
00:26:02,939 --> 00:26:05,169
 �����Ѿ����ź��ˡ� 

96
00:26:24,072 --> 00:26:28,024
 �������ˣ�����������·� 
 ����˯����ʱ�� 

97
00:26:28,572 --> 00:26:31,591
û��³��ά�棬���������g� 

98
00:26:32,970 --> 00:26:36,421
-��Ѳ������������ 
-ʲô�� 

99
00:26:36,541 --> 00:26:39,713
-�����·������ѣ� 
-���� 

100
00:26:39,803 --> 00:26:43,094
 �ɶ����ɡ� 

101
00:26:43,276 --> 00:26:47,546
 ����֪������ô�� 
Ů���ǻ������·��� 

102
00:26:47,881 --> 00:26:50,887
تʲô���أ� 
ѻ����զ�ó���ѻ�У� 

103
00:26:51,148 --> 00:26:52,560
 �ǲ������� 

104
00:26:54,195 --> 00:26:56,234
¬��˹���������� 

105
00:28:16,666 --> 00:28:19,932
 ������к��ѥ��˵ѻ��ʥ��
��������ʥ���˵ñ��� 

106
00:28:20,242 --> 00:28:23,357
 �ǵģ���Ҳ��˵���� 
ɳ�ʷǳ��������� 

107
00:28:26,596 --> 00:28:29,720
-���£� 
-���ά�������ˡ� 

108
00:28:29,956 --> 00:28:33,007
 �����������Gáz������˯���� 

109
00:28:33,207 --> 00:28:36,495
-�������������Ϣ�����£� 
-�����꒱���ť��ɳ�ʡ� 

110
00:28:51,981 --> 00:28:53,224
Ŷ��������� 

111
00:28:53,557 --> 00:28:57,304
 �������������Ըе� 
 ���������Ů�ˡ� 

112
00:28:57,758 --> 00:29:01,675
 ����������׵� 
 ��ô��ʵ���˰��� 

113
00:29:01,832 --> 00:29:05,047
 ������

114
00:29:05,567 --> 00:29:08,789
Ŷ��ť�ҵģ� 

115
00:29:09,492 --> 00:29:12,786
 ��̣�£� 

116
00:29:13,361 --> 00:29:16,593
 ��Ϊʲộ������ 
 ������� 

117
00:29:17,915 --> 00:29:22,717
˭�������g� 
-�Ҳ�۪����ʲô��˼... 

118
00:29:23,251 --> 00:29:26,804
-����˵����˭�� 
-ɳ�ʱ��£��Ryong

119
00:29:26,816 --> 00:29:32,777
ɳ�ʲ��ͺ�ɫ��Ů�ˣ� 
 ����˵������˭�������g� 

120
00:29:33,115 --> 00:29:39,934
-�¿����ɡ�-���꒾ԣ� 
 �ұ����ɳ����Щʲô�� 

121
00:29:39,935 --> 00:29:42,275
 ������Ӧ���κ����� 

122
00:29:42,499 --> 00:29:44,390
 �����أ� 

123
00:29:44,801 --> 00:29:46,871
 ��������... 

124
00:29:53,059 --> 00:29:55,124
 ���ɣ��ҵ��������������� 

125
00:29:56,829 --> 00:29:58,356
 �������ң�

126
00:30:09,544 --> 00:30:13,458
�ѷ����ѻ���㶤�����Ŵ��ϡ� 

127
00:30:13,638 --> 00:30:16,662
-ֱ�����䷷��ÿ���������� 
-�ǵģ� 

128
00:32:02,648 --> 00:32:05,207
 �������Ǳ����GG� 

129
00:32:07,108 --> 00:32:09,410
 ������Ϊ��˹�վ�������....

130
00:32:51,002 --> 00:32:54,224
 ����ѻȺũ�� 
 ����������װ��GG�� 

131
00:32:54,752 --> 00:32:58,517
Ŷ���ϵۣ���������յ����ǵ����� 
 ���ǻ�֪����ʲô����Ѫ�����

132
00:33:00,448 --> 00:33:04,495
 ���Ǳ�������ʲô�� 
˵��ʲô�� 

133
00:33:05,961 --> 00:33:11,162
-������������������ð�g� 
-�������ô���������� 

134
00:36:18,794 --> 00:36:20,056
 � helyzet

135
00:36:20,061 --> 00:36:24,599
-���ǰ����ˣ��������ǵķ��ѣ� 
-��������˵����̫С�ˣ� 

136
00:36:24,606 --> 00:36:28,481
 ������û�д� 
 ������Ǻ枺ã�лл�� 

137
00:36:28,947 --> 00:36:31,097
 �������GG�� 

138
00:36:32,257 --> 00:36:36,021
-�������ʲô�� 
-������������ 

139
00:36:36,712 --> 00:36:40,327
-����˭�� 
-�����Ƿ������������ 

140
00:36:40,455 --> 00:36:46,225
 ���Ƿ�����ѻ�� 
 ������������ǵ��ˡ� 

141
00:36:46,577 --> 00:36:49,745
˭����ɳ�ʣ� 
Υ�����ϵۣ� 

142
00:36:49,841 --> 00:36:51,635
 ������Ӵ������ѣ�

143
00:36:51,873 --> 00:36:56,885
����ԻΪ��ԱѰ������� 
 �����˻����ǰ��... ������... 

144
00:36:57,431 --> 00:37:01,622
 �ã��������������� 
 ��˹�����æ�ġ� 

145
00:39:13,934 --> 00:39:16,150
 ��ϸ��.... �����أ� 

146
00:39:16,259 --> 00:39:20,063
-��̫�꒺���Щ�ﷸ�ˣ� 
-�ﷸ�� 

147
00:39:20,337 --> 00:39:23,530
 ���ǵ�ĸ��͵��� 
 ��Ϊ���ǵĺ��Ӷ��ˣ� 

148
00:39:23,613 --> 00:39:27,674
 ���������������� 
 ������ʧťũ����ʱ�� 

149
00:39:28,022 --> 00:39:31,170
-����ʲô�� 
 ���˱�ɱ�ˣ� 

150
00:39:31,385 --> 00:39:35,517
-Ҳ�������Իᡣ
-�ǵģ�����һ�������... 

151
00:39:35,726 --> 00:39:39,694
-...�ϵ�����ũ�� 
-��Ҫ��������������������� 

152
00:39:43,641 --> 00:39:47,415
 �����ǲ������ 
 �����������Σ� 

153
00:39:47,860 --> 00:39:49,894
 ���Ǳ�������� 

154
00:39:52,127 --> 00:39:55,367
 ����׼���� 

155
00:39:55,923 --> 00:39:59,479
 �Ż�������ǣ� 

156
00:40:00,097 --> 00:40:03,363
 �Ĵ��Ӵӣ� 

157
00:40:06,887 --> 00:40:10,407
 ���� 

158
00:40:11,805 --> 00:40:14,941
 �����������ˣ� 

159
00:40:19,925 --> 00:40:21,744
 �Jeong

160
00:40:38,147 --> 00:40:42,054
 ��������� 

161
00:41:14,021 --> 00:41:18,334
 ��ɳ��ۮ����˭����æ
 �����������ĥ��ɱ���� 

162
00:41:18,437 --> 00:41:21,482
 ���ҵ���������ǵ����

163
00:41:21,556 --> 00:41:25,106
 ������Ϊ�˷�����ң��� 
ɳ�ʻ��ž���Ϊ���̷�����

164
00:41:25,809 --> 00:41:29,084
�ͷ�����...

165
00:41:33,612 --> 00:41:36,680
-���ǲ������ 
-����㲻˵���ǲ������� 

166
00:41:37,451 --> 00:41:44,297
...ʲô��ͥ�շ��ɵ����ren
 ������ʮ��֮ջ���˻ᱻǹ�У� 

167
00:41:45,010 --> 00:41:47,627
 ��Ѫ��ĥŮ�ˣ� 

168
00:41:49,469 --> 00:41:53,220
 ��... �Ⱦ��ѡ� 

169
00:41:53,496 --> 00:41:56,866
 �ϵ���ô������㣬��� 
 ����ɳ�ʵĵ��ˣ� 

170
00:41:57,576 --> 00:42:00,616
 ��Ϊ�շ����ջ� 
 ���꽫����������ˣ� 

171
00:42:04,664 --> 00:42:07,810
˭Υ���������к����ͷ� 
ʮ�αpulete��ѻ�����������ǣ� 

172
00:42:12,951 --> 00:42:16,617
 ���g� 

173
00:42:26,517 --> 00:42:29,341
 �����g���Ѫ�� 

174
00:42:29,479 --> 00:42:32,580
 ���Ƿ����ϵۺ�ɳ�ʣ� 

175
00:42:32,587 --> 00:42:34,557
 ��զ���ʴ��� 

176
00:42:34,597 --> 00:42:38,026
 ��ֻ���������Ѿ�����У�� 

177
00:42:38,460 --> 00:42:41,556
 ���Ǹ��������ṩ�ӻ��� 

178
00:42:41,570 --> 00:42:45,537
 �չ����ǵ���ձ�� 
 ��ͬ�����

179
00:42:45,724 --> 00:42:49,404
 ��������պ�� 
 �ÿ�����������ʥ�g� 

180
00:42:49,918 --> 00:42:52,887
 �ţ��кŲ����أ� 

181
00:42:53,383 --> 00:42:56,517
-ͣ����ɳ�ʵ����壡
-���ѹ�ȥ�� 

182
00:42:58,483 --> 00:43:03,313
-������Щк���˵�ͷ�� 
-�㲻֪�����pel�˭˵���� 

183
00:43:03,990 --> 00:43:07,783
 �Ǿ͸�����������֣������� 

184
00:43:31,535 --> 00:43:35,543
վס�����Ǹ���ά�ɲ�������
ɳ�ʵ��ر����ˣ� 

185
00:43:35,823 --> 00:43:38,968
 ��λ����������˹������������ѣ� 

186
00:43:46,569 --> 00:43:50,176
 ����������˹��������Ȥ�� 

187
00:43:50,788 --> 00:43:54,124
 �����ӷǷ���� 
 ��������˹��������ӻ�ε�ʱ���ˣ� 

188
00:43:54,205 --> 00:43:57,301
ũ� figyelembe véve

189
00:43:57,388 --> 00:44:00,610
-�⻹��������м䣡
-�ǵģ�������û�кۼ���֤�ˡ� 

190
00:44:01,011 --> 00:44:04,300
 ����ά�ɲ������������Ů���ѣ� 
 �������ʲôӪ�� 

191
00:44:04,346 --> 00:44:07,578
 ���ȣ��ⲻ�����
 ���...

192
00:44:08,346 --> 00:44:11,826
û��ζ�������������� 
 ������û�д��Ƽ����� 

193
00:44:11,924 --> 00:44:13,997
-���ǻ������⣿
-�ǵġ� 

194
00:44:39,491 --> 00:44:42,717
-�ϵۣ������ӵĸ��ף� 
-����...

195
00:44:58,227 --> 00:45:01,139
 ���Ǹ�ɳ�ʵ���Щ�쵰���ˣ� 

196
00:45:01,139 --> 00:45:04,341
 �ɱ��� 

197
00:45:04,706 --> 00:45:09,098
 �������ǵľ��ǣ� 
 ����������Ī�� 

198
00:45:09,473 --> 00:45:12,545
 �������ʿ�� 
 ��������medence

199
00:45:12,894 --> 00:45:16,126
 ���������������ǣ���������� 

200
00:45:16,347 --> 00:45:19,351
 ��Ӫ������ӻ���£� 

201
00:45:19,351 --> 00:45:23,088
 �����ڲ��������
 �����ڱ˵ñ���ôϲ���ӣ� 

202
00:45:23,123 --> 00:45:24,469
 �ɱ���

203
00:45:26,499 --> 00:45:28,751
Ϊ��������ƽ�������

204
00:45:41,692 --> 00:45:44,480
 ����к��������������ɰ��g� 

205
00:45:52,346 --> 00:45:56,810
Ŷ����ֻ�����������ǲ��� 
 ���ֹ��� 

206
00:45:57,251 --> 00:46:00,926
 ���������� 
 �����ЩϮ�����ø����ˣ� 

207
00:46:01,113 --> 00:46:07,397
 �ⲻ��������ȥ�� 
Ӧ�ûָ���ƽ�� 

208
00:46:07,743 --> 00:46:11,399
 ������Ϊ
 ��ȥӻ��Ī˹�Ƶı��� 

209
00:46:11,685 --> 00:46:15,267
ֻ��ӻЩ���ӣ� 
 ����ӻ������ 

210
00:46:15,289 --> 00:46:18,419
 ������������ˣ� 

211
00:46:18,505 --> 00:46:22,198
 ����������ŵ���.
 ����ɭ�����ˣ� 

212
00:46:22,204 --> 00:46:28,238
ɪ��˹�������� 
 ���������쵼��ӻ��������Ӫ�� 

213
00:46:28,418 --> 00:46:32,271
 �������Ĳ��ӣ� 
 �����Ѿ��� 

214
00:46:34,993 --> 00:46:36,587
 ���｡����ʲô����ξ�� 

215
00:46:36,656 --> 00:46:39,725
 �����ָ�ӹ�̸̸
 ��������׹�����ά�棡���ϣ� 

216
00:46:39,748 --> 00:46:41,196
 ����ϲ���� 

217
00:46:52,602 --> 00:46:56,242
 ������ָ�ӹٺ� 
 ��������ά����������֮�У� 

218
00:47:02,600 --> 00:47:05,706
 ����ӪС�ģ� 

219
00:47:16,933 --> 00:47:20,226
-��������g�ָ�ӹ٣� 
-�����·��������ǡ� 

220
00:47:20,309 --> 00:47:22,167
 �������������� 

221
00:47:22,256 --> 00:47:24,550
 ��ӻ�ж�û�иı��ʱ���ǵ�������

222
00:47:24,744 --> 00:47:27,540
Ȼ����ȥ�ĳ��� 
 ��Ѫ����������� 

223
00:47:28,428 --> 00:47:31,205
-�������� 
-ʲô�£�ָ�չ٣� 

224
00:47:31,207 --> 00:47:36,053
 �ƻ�ʱȥ��������� 
 �׹�����ά��ӳ�͵͵� 

225
00:47:36,062 --> 00:47:39,676
-������� 
-��˹�վ���ʲô��ը����ȥ�˵ñ��� 

226
00:47:41,103 --> 00:47:43,254
 ���˻����� 
Ȼ������������ 

227
00:47:50,675 --> 00:47:53,422
 �����Ѿ����������ǵ����ˣ� 

228
00:47:54,319 --> 00:47:57,194
 ������������������С� 

229
00:47:57,703 --> 00:47:59,663
 ���⣬����Ѫ��Ϣ�� 

230
00:48:05,243 --> 00:48:06,843
 ����վ

231
00:49:05,513 --> 00:49:09,015
 ������GG������ȥ������ 
ѻ���и�����Ķ����� 

232
00:49:09,102 --> 00:49:11,144
 �ǵģ������ǿ����Ƿ������δ��� 

233
00:53:39,034 --> 00:53:41,787
 �װ��g�������Ϣ�� 

234
00:53:41,840 --> 00:53:47,111
 �ǵģ����ǵõ�ѻ����� 
 ��·���й����� 

235
00:53:47,232 --> 00:53:50,883
 �𳵿��մղ軨Ů���� 
ֻ�е���·����ʱ�� 

236
00:53:50,910 --> 00:53:53,652
 ������к�к���Ϣ�� 

237
00:53:53,655 --> 00:53:56,502
 ����ʥ���˵ñ����� 
ֻΪ����GG���� 

238
00:53:56,791 --> 00:53:59,692
ȥ�仨Ů�ж��ٹ��

239
00:53:59,694 --> 00:54:03,085
-����˵�����ĸ�Сʱ�� 
-лл�㡣

240
00:54:04,312 --> 00:54:06,431
 ����������üɣ��������㹻��ʱ�䣡

241
00:54:07,409 --> 00:54:09,434
�ǵģ��������������ʿ����ɣ� 

242
00:54:11,536 --> 00:54:16,434
 ������ȥ�˵ñ���ô�� 
 �ѻص�Ƥ������˹��櫣� 

243
00:54:16,437 --> 00:54:18,969
-�㲻���Ǹ���˼�� 
-�п����� 

244
00:54:18,974 --> 00:54:24,569
ѻ���棬�˵ñ���ζ�� 
 ��GG���ڶ���ı˵���˹����...

245
00:54:24,793 --> 00:54:28,166
 ���ף���������� 
 ��֤�յİ�ȫ...

246
00:54:28,184 --> 00:54:32,873
-Ϊ������Ѫ����˹���� 
-û�С�-��û������ 

ѻ������ 
00:54:33,904 --> 00:54:37,885
 �о������������̽
 ��������˹����ɳ�ʵ����

248
00:54:37,931 --> 00:54:41,349
 �����Ѳ�ϲ�������� 

249
00:54:41,924 --> 00:54:47,601
 ����������˹����֤��İ�ȫ�� 
 ��ʹ�㲻�����Сɳ�ʣ� 

250
00:54:48,914 --> 00:54:52,090
 ���п����� 

251
00:54:52,115 --> 00:54:55,082
-���������� 
-�ǵģ� 

252
00:54:55,095 --> 00:54:58,838
-�����еchu�� 
-��ֻ����ѻ���稨�� 

253
00:55:01,943 --> 00:55:05,101
 ���������Ϣ����g� 

254
00:55:05,145 --> 00:55:08,195
 ���忳� 
ɳ�ʻʺ� 

255
00:55:08,531 --> 00:55:11,463
 �����꽫��...

256
00:55:11,726 --> 00:55:15,028
 ��ı�����ѣ� 
 �������ھ֣� 

257
00:55:15,473 --> 00:55:21,237
 ����ʥĸ�����fészek�g� 
 �������������g� 

258
00:55:21,248 --> 00:55:23,721
 ���Ƿ�����˹�վ���

259
00:55:25,326 --> 00:55:28,472
��������ʥ���˵ñ��� 

260
00:55:29,395 --> 00:55:31,870
 ����������...

261
00:55:43,640 --> 00:55:45,920
 ����������Ϊ��Ч���� 

262
00:55:47,949 --> 00:55:49,007
û�У� 

263
00:55:50,855 --> 00:55:54,186
 ��������� 
 �����ѻ�������� 

264
00:55:54,590 --> 00:55:56,215
 ��Ȼ�������� 

265
00:56:14,200 --> 00:56:18,000
 �����ɵ㣬�ȵ�櫣� 
 ���ǿ쵽�ˡ� 

266
00:56:18,083 --> 00:56:21,515
Ȼ�����ǾͿ��ճշ��ˡ� 
 ��Ѫ�յ��� 

267
00:56:31,494 --> 00:56:33,038
 ���׻�������ǵģ� 

268
00:56:33,044 --> 00:56:36,761
 ���ˣ��Ѻ伱�Ǹ�� 
 ����������GG����ˣ� 

269
00:56:38,947 --> 00:56:43,051
 ���ɣ��ȵ�櫣�����ȥ
 ����ѻ���֡� 

270
00:56:50,147 --> 00:56:53,883
Ǯ������Ѫ�ѵ�Ǯ�� 

271
00:56:54,424 --> 00:56:58,003
 ��������֪�������������g� 
Igen

272
00:56:58,530 --> 00:57:03,870
 ��ֻ�Ǵ����˼���¬���������� 
 �ͺ�����ѻ��������...

273
00:57:05,779 --> 00:57:09,069
 �����Ʒ� 
 ��ֻ�Ǹ�ʭ�ӣ� 

274
00:57:09,390 --> 00:57:12,597
 �㲻֪�������Ϸ��˫���� 

275
00:57:12,849 --> 00:57:17,305
 ��֪�������ȥ��ʱ�� 
 �㾭Ӫ�������������...

276
00:57:17,761 --> 00:57:22,346
...�㰹��ļƻ��� 
 ������������������ 

277
00:57:23,928 --> 00:57:27,010
 �����ȱ��ɣ������ȱ��ɣ� 

278
00:57:40,130 --> 00:57:42,969
 ����ʥ��ʱ�����ĵġ��˵ñ���

279
00:57:43,931 --> 00:57:47,753
Ŷ������Ѫ�����ˣ� 
 ��Ȼ������

280
00:57:48,266 --> 00:57:51,001
 ��������Ѫ���� 
 �����ǵ���������ʱ�� 

281
00:57:59,059 --> 00:58:03,615
 �����û��GG������ 
 ����û�з��稨��ʱ��...

282
00:58:03,703 --> 00:58:06,308
...�ȱ������Ļ�Ѫ�࣡

283
00:58:06,983 --> 00:58:10,059
 ��ѻ������Ŀ�ĵģ� 

284
00:58:11,102 --> 00:58:14,217
 ������ϵ����ά�ɺ���˹�վ��� 

285
00:58:14,497 --> 00:58:17,350
 ���ǲ�զ���ϻ𳵣� 

286
00:58:21,046 --> 00:58:23,963
 �����Ʒ���������£� 

287
00:58:24,286 --> 00:58:32,252
 �Ѿ�������ո����Ѹ��� 
 ����������ļƻ��� 

288
00:58:32,389 --> 00:58:36,650
˵... ���ᷢ��ʲô
ȥʥ�˵ñ��Ļ𳵡��˵ñ��� 

289
00:58:36,774 --> 00:58:39,201
 �Ѳ�֪��.....

290
00:59:09,380 --> 00:59:13,745
 �������ˣ����к�chuʱ
 ��ѻСʱǰ�뿪�ˣ� 

291
00:59:13,913 --> 00:59:16,843
 ����ά�ɺ���˹�վ���....

292
00:59:16,848 --> 00:59:20,344
 �ǵģ��к�������ʲô
 ��������˵��֮ǰ�� 

293
00:59:20,345 --> 00:59:22,275
 ����������ѻ�е�Ļ����֡� 

294
00:59:22,829 --> 00:59:25,745
 ��ʹ���������� 

295
00:59:25,859 --> 00:59:29,942
 ����... ���˭����Σ� 
 ����˲�֪���� 

296
00:59:30,243 --> 00:59:33,015
 �����ǿ���������...

297
00:59:33,641 --> 00:59:36,608
 ��Ѫ��ŷ�����̸̸�� 

298
00:59:41,893 --> 00:59:45,609
 ���������ը����Ƭ
���ǻ���������...

299
00:59:45,896 --> 00:59:49,884
-���������� 
-��֪���� 

300
00:59:50,055 --> 00:59:53,262
-�����ко�����ʲô�� 
 ����� 

301
00:59:57,295 --> 01:00:00,063
 ��㣬�����...

302
01:00:00,073 --> 01:00:03,346
 ���ǻ�����Ѫ�Ŀ��ˣ� 
 �����к����к���� 

303
01:00:05,032 --> 01:00:07,639
 ����ǰ�����ƶ���Ľţ� 

304
01:00:08,266 --> 01:00:14,396
 �����������
 ������εȴ��ġ���㣡

305
01:00:15,102 --> 01:00:19,493
 ���ڵ������������ 
 ���ǵĿ��˽��ڰ�Сʱ�charn

306
01:00:20,358 --> 01:00:24,469
 �������ǵ����۾��棡

307
01:00:25,081 --> 01:00:28,000
 ������ᱻ����....

308
01:00:28,995 --> 01:00:30,257
 �������ˣ� 

309
01:00:31,834 --> 01:00:35,520
 �㲻˵���кͱ����㣡

310
01:00:36,209 --> 01:00:42,392
 ����������� 
 �۹���������꣡

311
01:00:42,887 --> 01:00:46,581
 �����������ϰ壡
 ����ɳ�ʵ���Ȩ�� 

312
01:00:49,106 --> 01:00:50,998
 �������ʱ��....

313
01:00:51,611 --> 01:00:55,837
 �����䷻�����㣡
 �����㱣֤...

314
01:00:55,845 --> 01:01:02,333
û�˻�����g�������ô˵�� 
 ������զ��������ĥ��...

315
01:01:02,388 --> 01:01:05,416
Ȼ����������ѻ���Minőség�� 

316
01:01:05,792 --> 01:01:08,521
 ��֪���к������GG� 

317
01:01:08,875 --> 01:01:13,502
 �ѿ�������Ķ��䣬Ȼ���� 
 ��Ѳ����������ռ��������ˡ�

318
01:01:18,418 --> 01:01:19,458
���... 

319
01:01:20,549 --> 01:01:22,269
 �һ����¿��ǡ� 

320
01:01:34,818 --> 01:01:37,568
 ����������� 

321
01:01:37,694 --> 01:01:41,758
Ϊ����绤 Ե���� 
 �´��ҿ�ǹ�����ϥ�ǣ� 

322
01:01:41,861 --> 01:01:45,116
 ����ʧť�� 
Rune

323
01:01:45,387 --> 01:01:50,603
-���������������... 
-�¶����g� 

324
01:01:50,751 --> 01:01:53,040
˵����Ȼ���������

325
01:01:54,325 --> 01:02:00,438
 �����������������£� 
 �������������������ǵĵ�ǲ�� 

326
01:02:01,486 --> 01:02:05,108
-������ 
-�������ξ���׹����ά����ξ�� 

327
01:02:05,144 --> 01:02:08,237
 �٣��ҵ�����... 

328
01:02:08,319 --> 01:02:12,298
-��Щ���������
-�Ҳ�۪��� 

329
01:02:12,504 --> 01:02:16,029
 ���Ƕ����ж� 
 ��������������У� 

330
01:02:16,173 --> 01:02:20,664
 �ðɡ����ǵ������ǣ� 

331
01:02:20,777 --> 01:02:23,010
 ���ҾͲ��ٴ������ˡ� 

332
01:02:24,257 --> 01:02:26,858
 ����Ӧ�ó�����˹����� 

333
01:02:27,660 --> 01:02:31,848
ŷ����������... 
 ��������������� 

334
01:02:41,610 --> 01:02:44,770
 ������ʲôʱ� 

335
01:02:45,174 --> 01:02:48,503
 ��Ĳ����� 
 ��������׼ʱ�� 

336
01:02:48,671 --> 01:02:51,673
 ����������ˣ��㣡

337
01:02:52,641 --> 01:02:55,468
 �����ӽ��ÿ��� 

338
01:02:56,968 --> 01:03:00,955
һ�ж��Ѿ�ۧ������ 
û���˳��ۣ� 

339
01:03:00,971 --> 01:03:03,162
 ���Ҷ��������...

340
01:03:04,674 --> 01:03:07,646
������������...

341
01:03:07,651 --> 01:03:10,030
 ���ڣ� 
׼���ã� 

342
01:03:11,852 --> 01:03:15,923
 �Ѻ������������ض��Ļ����� 
 ���ˮƽ�͸���ˮƽ�� 

343
01:03:22,730 --> 01:03:26,506
 �������ˣ��������ˣ� 
 ����������ǣ� 

344
01:03:26,517 --> 01:03:27,947
 �ǳ����յĻ�ӭ�� 

345
01:03:28,051 --> 01:03:31,917
 �к���Ůʿ�����ѣ� 
 �������������ǵģ� 

346
01:03:32,054 --> 01:03:34,214
 �������GG�� 
 �ȳν��� 

347
01:03:34,322 --> 01:03:37,278
 ���������ϡ� 
 �����⿪ʼ...

348
01:03:37,347 --> 01:03:39,938
Ϥ�����·　...

349
01:03:43,359 --> 01:03:45,309
 ��к�п϶�������������ϣ� 

350
01:03:45,484 --> 01:03:47,979
Ŷ��������Ŷ�� 

351
01:03:50,020 --> 01:03:53,027
 ���GG���������Ѿ������ˣ� 

352
01:03:53,513 --> 01:03:57,056
 ����������֪��g� 

353
01:03:59,514 --> 01:04:02,378
 ���Ǳ����ѵ��ս���׹�����ά�棡

354
01:04:03,815 --> 01:04:06,504
 ���㣡���GG���Ϣ
 ���軨Ů-�˵ñ����� 

355
01:04:06,510 --> 01:04:09,253
ջöը��ȷʵ��ը�� 
　　 ���Ļ����� 

356
01:04:09,277 --> 01:04:12,639
-ֻ�ǲ����ˣ� 
-����������꣡

357
01:04:56,608 --> 01:04:59,605
Ϊ���������ɱ�...

358
01:04:59,646 --> 01:05:04,478
 �׸������ʴȵ��� 
 ����˹������ɳ�ʣ� 

359
01:05:12,267 --> 01:05:15,663
 ���Ƕ�����Ⱦ� 
Ϊ���ǵļ��ɱ��� 

360
01:05:15,994 --> 01:05:18,934
 �ɱ���

361
01:05:27,187 --> 01:05:30,848
-����ʲô���ˣ� 
-�����㣬�Ⱦƣ� 

362
01:05:32,956 --> 01:05:35,385
 �����Ⱦƣ� 

363
01:05:37,721 --> 01:05:41,007
-�����Ϳ��������ˣ� 
-��̫����ؼӻ����˵...

364
01:05:48,034 --> 01:05:51,808
-���Ǹ�������ô�죿
-���ǻ�������ȥ�ġ��������� 

365
01:05:53,213 --> 01:05:56,810
-�������ϡ� 
-���Ѿ�����ʶ�ˣ� 

366
01:05:57,248 --> 01:06:00,375
 ��ӻ���� 
-���ɡ� 

367
01:06:01,894 --> 01:06:05,337
 ����Ϊ����ʲô�뷨�� 
 ������Ӫ˯���ˣ� 

368
01:06:09,495 --> 01:06:14,167
-�����Ӹ�ϲ���� 
-������ָ����Щ��ӱ̫�ࡣ

369
01:18:23,026 --> 01:18:25,613
-�����ӣ�������ʲô�£� 
-��g� 

370
01:18:26,014 --> 01:18:28,543
 ��������� 
 �������Ǽƻ��������� 

371
01:18:28,550 --> 01:18:31,180
 ������˹�†������� 
 �����������������棡

372
01:18:33,099 --> 01:18:35,182
 ��Ӫӻ�����ͣ�ӽ���� 

373
01:18:37,183 --> 01:18:39,188
 ��������ӵĶ��� 

374
01:18:39,191 --> 01:18:44,779
-�ᱻ�����g���ô...
-��Ӳ�����ף����£� 

375
01:18:47,016 --> 01:18:51,170
 ���£����������Ѿ�ִ���ˣ� 
 ��е�����ʦ���ˣ� 

376
01:18:51,294 --> 01:18:53,864
 ��˹�־���-�ǵġ� 
-���������Ͻ����� 

377
01:19:52,566 --> 01:19:56,593
 ���Ѿ���Ӧ��
����ƭ�Ӳ������˵ñ��� 

378
01:19:57,287 --> 01:20:00,296
 ���Ѿ�˵���� 
 ����κò�����ά��g� 

379
01:21:19,982 --> 01:21:23,466
 �������Ѷ�...

380
01:21:34,626 --> 01:21:37,787
-����ô���ˣ� 
-����ջὡ���ġ� 

381
01:21:39,160 --> 01:21:40,422
лл�� 

382
01:22:30,615 --> 01:22:32,650
 ����ʲô�ɶGG� 

383
01:22:32,734 --> 01:22:35,128
 ���ִ������� 
 �����������㡣

384
01:23:16,865 --> 01:23:22,522
-���GG����װ���... -���� 
 ��ѻ����������ʱ�����ѣ� 

385
01:23:27,767 --> 01:23:30,239
 �㣡�㲻�����ѡ� 

386
01:24:11,730 --> 01:24:13,776
 �ѻ��չ˺ò���ά��g� 

387
01:24:15,063 --> 01:24:16,106
 ����ƭ�ӣ� 

388
01:24:17,987 --> 01:24:20,207
 ����ɳ�ʱ���ȴ��� 

389
01:24:31,710 --> 01:24:33,124
 ����˾�� 
 �����̸̸�� 

390
01:24:33,950 --> 01:24:37,761
 ����˹���� 
 ������ȣ� 

391
01:24:49,862 --> 01:24:53,300
-����🬸������������Īά�棿
-лл�㡣�τá� 

392
01:24:53,726 --> 01:24:56,670
 ����˵Сɳ�� 
ս��ս���ˣ� 

393
01:24:57,649 --> 01:25:01,865
 �㻹�ڴ�ʲô�� 
С��ѻ���� 

394
01:25:02,003 --> 01:25:06,885
С��ѻ���� 
-��Ȼ����Ϊк��˵����ʽ�� 

395
01:25:07,770 --> 01:25:13,296
-������Ϣ�� 
-��֪����Ѳ������...

396
01:25:13,312 --> 01:25:17,186
ɳ�����췢������ 
 ��Ų���������Ѹ�������ˣ� 

397
01:25:17,931 --> 01:25:19,557
 ����ɽ�������Ѱ¶����ȵ�ȷ�ǳ�������

398
01:25:21,101 --> 01:25:24,536
����ɽ��������Ѱ¶��������� 
 ��˵����ɳ�ʣ� 

399
01:25:25,514 --> 01:25:29,975
 ��ʹ����������������������￼
 �������������������������� 

400
01:25:31,089 --> 01:25:36,190
-����ǵĻ�������ɳ�ʵ����� 
 ���ϲ����g�-��Ȼ�� 

401
01:25:36,826 --> 01:25:41,727
 �������������� 
 �ᵽ�������� 

402
01:25:41,856 --> 01:25:44,394
 ���̣� 
 ������ 

403
01:25:45,944 --> 01:25:48,438
ɳ����Ҫ������� 
 �����Ҹ����� 

404
01:25:48,615 --> 01:25:50,815
 ���ǵ�һ���� 

405
01:25:51,120 --> 01:25:57,951
 ����������ϣ���������� 
 �����ǹ��꒵¹��ʵۣ������� 

406
01:25:59,129 --> 01:26:01,470
 ��һ����Ҫ̫���ˣ�����˹���� 

407
01:26:02,179 --> 01:26:04,556
 �������ῴ���g� 

408
01:26:07,598 --> 01:26:10,323
 �����ˣ� 
 �Ҳ���������ˣ� 

409
01:26:11,834 --> 01:26:15,313
-�������ţ� 
-������ʱ����... 

410
01:26:15,386 --> 01:26:17,687
...��������ǵ������ 

411
01:26:19,718 --> 01:26:24,199
 �����Ұɣ������������ 
 ��Ϣ��Ҫ�������������� 

412
01:27:17,148 --> 01:27:19,676
¬��˹�����ҵı����� 

413
01:28:08,155 --> 01:28:11,998
 ������������� 
Tsarevics���������ˣ� 

414
01:28:12,939 --> 01:28:16,697
-���... 
-�����أ� 

415
01:28:16,795 --> 01:28:19,761
 ���������ҡ�

416
01:28:19,771 --> 01:28:21,291
���ǻ��ӵ����Ʒ�g� 

417
01:28:23,227 --> 01:28:26,860
 ���ά�汻������ 
 ���ʱ�����С������ 

418
01:28:28,008 --> 01:28:32,345
 ���������˿�����Ѫ
 ����ֹͣ�����Ǳ�������ʲô��� 

419
01:46:34,019 --> 01:46:38,419
-�����ڱ������� 
-��Ӫ���¡ � 

420
01:46:43,093 --> 01:46:45,253
 ����ø��á� 

421
01:46:47,804 --> 01:46:50,196
ʥĸ�����Ren�����ˣ� 

422
01:46:52,861 --> 01:46:55,798
-�ӿ����� 
-����������������ţ� 

423
01:47:12,081 --> 01:47:15,806
-����Ӫʲô���װ��Ĳ������ˣ� 
-�㼸������û¶���ˣ� 

424
01:47:16,830 --> 01:47:20,737
 ���������ǵ��� 
 �㳤ʲô��... ����� 

425
01:47:22,882 --> 01:47:26,090
ɳ�ʻ��˺legális��ʱ�䣡

426
01:47:26,314 --> 01:47:29,679
-���ǽ������ӻ������㣡
-��Ӫ�����Ѿ����ˣ� 

427
01:47:29,702 --> 01:47:32,834
-���� 
-����˹��Ӳ�ӹ��㡣

428
01:47:33,601 --> 01:47:36,311
 ��Ϊʲô�������ӣ� 
 �����춼�����

429
01:47:36,570 --> 01:47:40,425
 ��϶�֪������֪�� 
 ��������˵Щʲô�� 

430
01:47:40,586 --> 01:47:44,707
-�Ӷ����。���˵�� 
-Э����...�� 

431
01:47:45,607 --> 01:47:48,543
ڻ����������Ӳ��Ǽ���� 
 ���������ᣡ

432
01:47:48,833 --> 01:47:52,841
-��ô����˹����Ӳ����������ˡ� 
-�Ӳ��ں���

433
01:47:55,014 --> 01:47:57,619
���գ�ֱ�������� 

434
01:48:04,378 --> 01:48:07,527
 ���ɣ������ɵ�ϣ� 

435
01:48:09,650 --> 01:48:12,564
 ��ã��������

436
01:48:12,569 --> 01:48:16,343
 �������������Īά�桤��˹�վ��� 

437
01:48:19,467 --> 01:48:21,565
 �������ŵģ� 

438
01:48:48,484 --> 01:48:51,226
 �����������...

439
01:49:05,068 --> 01:49:08,740
 ����������ˣ���ӣ� 
 ���ţ�...

440
01:49:14,281 --> 01:49:15,614
 �������� 

441
01:49:19,532 --> 01:49:23,231
ȥ���ɣ�����������ɵ�ϣ� 

442
01:49:25,714 --> 01:49:30,240
 ������g� 

443
01:49:40,457 --> 01:49:42,757
ȥ��g�����ֻ������ 

444
01:50:11,394 --> 01:50:12,999
 ���ɣ��ѵ������ǣ� 

445
01:50:19,916 --> 01:50:21,185
 ��逿�䡣

446
01:50:31,393 --> 01:50:34,442
ѻ�ж����ǵİ�����Ϊʱ������ 
 �������ˡ� 

447
01:50:39,898 --> 01:50:41,154
 ��ô...

448
01:50:47,717 --> 01:50:50,054
 ������զ�ã� 

449
01:51:24,117 --> 01:51:27,742
 ����������ѣ��������� 
Maximilianovics���ѵĴ�ʩ...

450
01:51:28,124 --> 01:51:30,302
 ���������ǹ�ȥ�Ĺ��°ɣ� 

451
01:51:30,613 --> 01:51:33,776
ŷ������ն���� 
 �׹�����ά�氲Ϣ�ɣ� 

452
01:51:34,158 --> 01:51:40,019
 ���������й�ͬ����Ȥ�ˣ� 
 ����ջ��ը������˹�վ��� 

453
01:51:40,392 --> 01:51:43,629
 ����պ����׵�˵�� 
 ���Ǹ���ô�죬���������ࣿ

454
01:51:43,846 --> 01:51:48,085
 ���������� 
ɱ�������ˣ����-

455
01:51:48,683 --> 01:51:51,881
�����ţ������� 
 �������κ�ʱ�J���Ӱ������ 

456
01:51:51,994 --> 01:51:54,914
 ������ͥ���꒷������� 

457
01:51:54,937 --> 01:51:59,661
˭�����ϵۻ� 
 �˺�����������һ��¬��... 

458
01:52:00,449 --> 01:52:05,606
-...��Ҳ��������̶��һ�ʣ� 
-

459
01:52:05,654 --> 01:52:09,700
 ���ھ���˭������������� 
˭��������... 

460
01:52:09,746 --> 01:52:12,609
...�����ң���Ϊ��� Pontosság��� 

461
01:52:13,259 --> 01:52:16,389
-��������ʧ�� 
һ������������������ 

462
01:52:17,307 --> 01:52:21,258
-��ҩ��-����ʶʲô���� 
˭��������-�ǵģ� 

463
01:52:21,573 --> 01:52:24,918
-����ʶ���� 
-��������� 

464
01:52:25,007 --> 01:52:27,474
-�ң� 
-�Ҳ�۪��˭���á� 

465
01:52:27,639 --> 01:52:30,612
-��Ϊʲô���ң� 
-��... 

466
01:52:30,745 --> 01:52:32,930
 ���������ô���� 

467
01:52:33,382 --> 01:52:38,159
 ��˹�������������������ѡ� 

468
01:52:38,751 --> 01:52:41,832
 ������ʶ�� 
׷������������ 

469
01:52:42,710 --> 01:52:45,545
 ���������۪�����£� 

470
01:52:46,184 --> 01:52:52,368
-
 �������-������... 

471
01:52:54,123 --> 01:52:57,635
 ��˵�����ҡ� 

472
01:53:06,464 --> 01:53:08,584
 ����˹�к�С�� 

473
01:53:09,858 --> 01:53:12,936
 ��������ҵ�������

474
01:53:13,058 --> 01:53:15,240
�Ѳ������µģ� 

475
01:53:23,027 --> 01:53:25,982
-����Ůʿ�����ڶ�ð��� 
-�������š� 

476
01:53:26,024 --> 01:53:28,521
-����������ѻ֧�里
-���������ƨ�� 

477
01:53:28,596 --> 01:53:32,316
 ������������ 
Ůʿ�ǳɹ��ˣ� 

478
01:53:32,453 --> 01:53:35,583
 �Ѳ�ϲ�������� 
 ����ĳ�˵��۾��� 

479
01:53:35,591 --> 01:53:37,999
ѻ����Ϊȫ�� 
 ��ͬ������֣� 

480
01:53:38,079 --> 01:53:44,304
-����������ѣ� 
-����������Ľ������������ 

481
01:53:44,599 --> 01:53:48,412
 ����ǰŮ�������
 ����ά�ɲ������ˣ� 

482
01:53:48,490 --> 01:53:53,173
 ������֪��ɳ�ʻʺ� 
ֱ�հ����͵����������ǣ� 

483
01:53:53,330 --> 01:53:57,045
 �����Ѳ����κ�֤������� 
 �������ϵ۵��� 

484
01:53:57,051 --> 01:54:00,189
 �����������
 �����ò��뿪�� 

485
01:54:31,497 --> 01:54:33,396
 ������ѻ��㣡

486
01:54:41,671 --> 01:54:43,893
 �㲻Ӧ����ѻ�����

487
01:54:45,668 --> 01:54:48,702
 ����������㣡

488
01:54:49,078 --> 01:54:51,155
 ����ɯ���ⲻ�Ǻ������ 

489
01:55:20,384 --> 01:55:24,075
 �����ɺ͹���ѻ�У� 

490
01:55:39,068 --> 01:55:40,666
ֻ��ζ��̫���ˣ� 

491
01:55:41,050 --> 01:55:42,388
 �ѵ�ȹ�ա� 

492
01:55:42,429 --> 01:55:44,449
 ������ˡ� 

493
01:55:45,711 --> 01:55:49,270
 ���װ��������꣬ʲô
 �������б����� 

494
01:55:50,007 --> 01:55:53,040
 �������ʲ����ճ�֭��

495
01:55:53,460 --> 01:55:56,654
-�ѿ��GG����� 
-�ղ��� 

496
01:55:57,318 --> 01:56:00,472
Ϊ�������������GG������ 

497
01:56:00,998 --> 01:56:04,061
 �ţ������̫���ˡ� 
 ��...

498
01:56:04,369 --> 01:56:07,461
-�ǳ���л�� 
-û���⡣

499
01:57:34,765 --> 01:57:37,941
-�ϵۣ� 
-����ô�ˣ� 

500
01:57:38,681 --> 01:57:41,037
 ��˹��͢...

501
01:57:49,838 --> 01:57:51,838
 ����... ��к�������ˡ� 

502
01:57:53,036 --> 01:57:56,212
 �����������ú躺� 
 �����������ţ� 

503
01:58:01,049 --> 01:58:04,267
 ��˹�վ������ţ� 
-��ô��������������� 

504
01:58:04,401 --> 01:58:08,422
 �ǵģ� 
 ���ǵ�ʥ���cross���������� 

505
01:58:09,114 --> 01:58:12,475
Ŀǰ��������állás
 ���Ƿ��鱨֤ʵ�ˣ� 

506
01:58:12,992 --> 01:58:16,309
û�У�û�У�û�У�... û�У� 

507
01:58:16,494 --> 01:58:20,533
 �������������� 
 ���kormányzás�����ţ� 

508
01:58:21,962 --> 01:58:24,178
 ���ֶ�к��ɱ��ʮ���ˣ� 

509
01:58:25,066 --> 01:58:28,096
Ѳ���ɣ�����ʵ�� 
 ������������ 

510
01:58:28,367 --> 01:58:32,191
 �����ǻ�ѧ���ʣ���Ϊ
 �������˺趶��յ��� 

511
01:58:32,228 --> 01:58:35,441
 �Ѳ�֪����... ���...

512
02:00:47,758 --> 02:00:50,095
 ������ 

513
02:00:50,222 --> 02:00:52,351
 ���������� 

514
02:01:18,025 --> 02:01:20,884
-��...����˹���� 
-����˹����ξ�� 

515
02:01:21,380 --> 02:01:24,280
 ��ѻ����������˹�������� 
 ������Ѫ���ˣ�
